1 00:00:02,169 --> 00:00:04,004 (Sogni di squadra) 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,050 (Dreams Professional Baseball Club) 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,521 (Dreams Professional Baseball Club) 4 00:00:31,240 --> 00:00:33,534 (Questo dramma è un'opera di finzione. vari elementi) 5 00:00:33,617 --> 00:00:34,868 (Non basato su una storia vera) 6 00:00:35,827 --> 00:00:38,413 Lo aspettiamo con ansia. 7 00:00:38,664 --> 00:00:39,915 Quale giocatore sceglierà la squadra? 8 00:00:39,998 --> 00:00:40,958 (Sede dei genitori) 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,085 Ordine delle squadre in cui verranno selezionati i giocatori del primo anno 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,379 Verranno ordinati a ritroso rispetto ai risultati di squadra dell'anno scorso. 11 00:00:45,462 --> 00:00:46,838 Quindi per il primo turno 12 00:00:46,922 --> 00:00:49,299 Inizieremo con il team Dreams. 13 00:00:49,633 --> 00:00:52,803 Come l'anno scorso, i Dreams hanno scelto per primi i propri giocatori. 14 00:00:53,095 --> 00:00:55,264 Dovremo aspettare e vedere cosa decideranno. 15 00:00:56,473 --> 00:00:57,349 Per favore, prenditi del tempo libero. 16 00:00:59,476 --> 00:01:02,896 I Dreams hanno chiesto un time-out per selezionare il loro primo atleta. 17 00:01:02,980 --> 00:01:03,939 Questo genere di cose non accade spesso. 18 00:01:04,690 --> 00:01:06,441 È perché non riescono ancora a mettersi d'accordo? 19 00:01:06,858 --> 00:01:08,443 - Questo. - Puoi fermarti. 20 00:01:08,735 --> 00:01:12,197 Non c'è rimasto molto tempo. Dai 30 secondi ricevuti dal team Dreams 21 00:01:12,781 --> 00:01:14,908 La squadra dei Dreams sceglierà i giocatori. 22 00:01:15,492 --> 00:01:16,827 Lanciatore della scuola superiore Myungil 23 00:01:17,202 --> 00:01:18,287 Yu Min Ho 24 00:01:18,870 --> 00:01:19,705 è la nostra scelta 25 00:01:19,788 --> 00:01:22,374 Congratulazioni Yu Minho, il Team Dreams richiede un time-out. 26 00:01:22,457 --> 00:01:24,584 Per decidere il primo turno di giocatori 27 00:01:24,668 --> 00:01:28,672 Scegli il giocatore di Yu Minho Dopo un'accesa discussione 28 00:01:29,089 --> 00:01:31,717 La sua arma principale è la sua palla veloce. 29 00:01:32,092 --> 00:01:34,720 Il giocatore che ha avuto l'onore di essere il primo ad essere selezionato per la squadra. 30 00:01:34,803 --> 00:01:36,930 Compreso Yu Min Ho 31 00:01:56,783 --> 00:01:58,285 Signor Goka 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,287 Cosa stai guardando? 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,247 Un albero di albicocche. 34 00:02:03,206 --> 00:02:04,374 Ti interessano gli alberi? 35 00:02:04,750 --> 00:02:06,793 No, solo albicocche. 36 00:02:08,462 --> 00:02:09,504 Questi ragazzi 37 00:02:09,755 --> 00:02:11,548 Preparati duramente. 38 00:02:11,840 --> 00:02:13,634 Per fiorire prima di chiunque altro in inverno 39 00:02:14,968 --> 00:02:17,721 Sono proprio come noi. Persone che lavorano nel baseball 40 00:02:19,306 --> 00:02:20,807 Siamo più impegnati durante l'inverno. 41 00:02:21,433 --> 00:02:23,101 Sì, probabilmente è proprio così. 42 00:02:23,977 --> 00:02:25,729 Lo sai che stasera mangeremo in ufficio. 43 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 Tutti devono andare. 44 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Non abbiamo ancora accolto il direttore generale. 45 00:02:29,775 --> 00:02:30,651 ok 46 00:02:30,901 --> 00:02:32,110 - Ci vediamo allora. - SÌ. 47 00:02:34,738 --> 00:02:36,657 Ho i piedi tutti freddi. 48 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 insieme 49 00:02:39,951 --> 00:02:40,994 Per favore presta attenzione. 50 00:02:46,583 --> 00:02:47,501 Direttore 51 00:02:49,544 --> 00:02:50,879 Per favore, siediti. 52 00:02:56,009 --> 00:02:58,470 Sono qui per criticarti. 53 00:03:01,765 --> 00:03:04,476 I team con prestazioni inferiori spesso hanno bisogno di ripensarsi. 54 00:03:05,060 --> 00:03:06,520 Dobbiamo scegliere giocatori giovani. 55 00:03:06,603 --> 00:03:09,815 Funzionerà meglio nel prossimo anno o due. 56 00:03:10,273 --> 00:03:11,483 Dobbiamo dare loro una possibilità. 57 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 Ma la nostra squadra 58 00:03:14,861 --> 00:03:17,280 L'età media dei giocatori è di 31 anni. 59 00:03:19,074 --> 00:03:21,451 È una squadra che non è brava a baseball e non ha futuro. 60 00:03:22,327 --> 00:03:25,831 Ricevi il diritto di scegliere nuovi giocatori come prima squadra. Perché ha gareggiato all'ultimo posto 61 00:03:25,914 --> 00:03:28,083 per molti anni, ma ogni giocatore selezionato 62 00:03:29,084 --> 00:03:31,628 Beh, allenare nuovi giocatori fa schifo. Non ha avuto successo affatto 63 00:03:32,379 --> 00:03:33,296 È colpa mia. 64 00:03:34,423 --> 00:03:35,298 Devo assumermi la responsabilità 65 00:03:35,549 --> 00:03:37,467 Per favore continua a provare. 66 00:03:42,973 --> 00:03:43,849 E' tutto? 67 00:03:45,684 --> 00:03:49,229 Chi è responsabile della selezione di dieci nuovi giocatori ogni anno? 68 00:03:49,312 --> 00:03:51,481 Penso che dovrò andare a chiedere. 69 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 Inclusa la storia di Im Dongkyu. 70 00:03:55,235 --> 00:03:56,194 Ma tu 71 00:03:56,862 --> 00:03:59,448 Ciò invaderebbe chiaramente la tana della tigre. 72 00:04:00,282 --> 00:04:02,743 Sono sicuro per te Sarebbe più facile licenziare uno come me. 73 00:04:03,160 --> 00:04:05,036 Anche invadere la tana della tigre varrebbe la pena se si riuscisse a risolverne la causa principale. 74 00:04:06,121 --> 00:04:08,373 Ho guardato il video sulla selezione dei giocatori l'anno scorso. 75 00:04:08,457 --> 00:04:09,332 (Selezione giocatori del primo anno) 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,250 Direttore Generale 77 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 Nessuno è qui per uno scopo. 78 00:04:15,964 --> 00:04:17,507 Non puoi fidarti troppo delle persone. 79 00:04:19,050 --> 00:04:20,469 Ma non posso nemmeno dubitare di troppe persone. 80 00:04:21,178 --> 00:04:22,429 Sì, chi lo sa? 81 00:04:49,664 --> 00:04:50,582 Così buono 82 00:04:53,502 --> 00:04:54,711 cosa 83 00:04:55,086 --> 00:04:56,338 Duckout della squadra di casa 84 00:04:56,880 --> 00:04:57,839 (Posti a riposo per gli atleti della squadra) 85 00:04:57,923 --> 00:04:58,882 A quel tempo 86 00:04:59,508 --> 00:05:01,343 Ti ho semplicemente guardato e ti ho lasciato andare. 87 00:05:03,762 --> 00:05:04,805 Lascia fare. 88 00:05:06,097 --> 00:05:08,391 Mi piace proprio la vista da questa angolazione. 89 00:05:09,476 --> 00:05:10,352 Lo so 90 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 Ti sembra ingiusto, ma... 91 00:05:12,229 --> 00:05:15,148 Dal rifugio della squadra ospite Non ho mai visto un panorama così bello. 92 00:05:17,442 --> 00:05:18,401 Questo importa... 93 00:05:20,695 --> 00:05:21,613 considerato sfortunato 94 00:05:26,618 --> 00:05:28,995 Voglio continuare a giocare bene mentre mi godo lo splendido scenario. 95 00:05:34,793 --> 00:05:36,628 Stasera cena aziendale, andiamo a mangiare carne coreana? 96 00:05:37,128 --> 00:05:40,549 Non prendere decisioni in base ai tuoi standard. Scegli un posto economico e conveniente. 97 00:05:41,049 --> 00:05:43,593 Mangeremo sempre carne di maiale? Diventerai un maiale. 98 00:05:43,677 --> 00:05:45,887 - Cosa c'è di male nei maiali? - No. 99 00:05:45,971 --> 00:05:46,930 Ciao, sono Kang Douki. 100 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 Piacere di conoscervi tutti. 101 00:06:04,406 --> 00:06:06,575 Era la prima volta che vedevo Kang Douki così da vicino. 102 00:06:06,992 --> 00:06:09,369 Sembra Persone davvero brave a giocare a baseball, giusto? 103 00:06:10,787 --> 00:06:11,621 Manzo coreano 104 00:06:12,122 --> 00:06:13,039 maiale 105 00:06:13,999 --> 00:06:14,833 Il maiale va bene. 106 00:06:15,917 --> 00:06:16,835 Per favore, vieni. 107 00:06:19,087 --> 00:06:19,963 Non importa... 108 00:06:20,589 --> 00:06:23,466 Quanto bene sto lanciando la palla? Mi lamento almeno sei volte all'anno. 109 00:06:24,175 --> 00:06:25,635 La gente dice: "Cosa c'è che non va in lui oggi?" 110 00:06:26,386 --> 00:06:27,345 Ma quest'anno 111 00:06:27,929 --> 00:06:29,598 Lo ridurrò a solo quattro. 112 00:06:30,223 --> 00:06:31,224 e quest'anno 113 00:06:32,017 --> 00:06:33,268 La spalla non mi fa più male. 114 00:06:34,728 --> 00:06:35,854 Perché la prossima stagione 115 00:06:36,730 --> 00:06:38,356 Dovresti guardare il quadro generale. 116 00:06:41,484 --> 00:06:42,485 Vado. 117 00:06:44,529 --> 00:06:45,864 Puoi ridurlo a tre? 118 00:06:52,037 --> 00:06:53,079 Tu sei Kang Doo Ki. 119 00:06:53,872 --> 00:06:55,915 Riduciamolo a tre, non a quattro. 120 00:06:57,500 --> 00:06:58,418 Va bene. 121 00:07:09,095 --> 00:07:10,597 (Jae Song) 122 00:07:10,680 --> 00:07:12,557 (Jae Song) 123 00:07:21,441 --> 00:07:22,400 entra 124 00:07:31,743 --> 00:07:35,163 (Presidente Kwon Il Do) 125 00:07:38,500 --> 00:07:41,378 Ho sentito che hai valutato le prestazioni dell'hotel quest'anno. 126 00:07:41,711 --> 00:07:44,047 Sì, la strada per raggiungere l'obiettivo è ancora lunga. 127 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Ascoltare. 128 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Se una persona non è quella che spreca soldi 129 00:07:50,971 --> 00:07:53,223 Considero quella persona semplicemente come qualcuno che mi impedisce di sprecare soldi. 130 00:07:54,391 --> 00:07:55,892 Tranne le persone intelligenti come te. 131 00:07:55,976 --> 00:07:57,394 Sono gli altri a costarmi soldi. 132 00:07:59,187 --> 00:08:00,355 Quanto ha perso la squadra di baseball l'anno scorso? 133 00:08:01,064 --> 00:08:03,024 L'anno scorso, sette miliardi di won. 134 00:08:04,442 --> 00:08:05,402 Accidenti. 135 00:08:06,403 --> 00:08:07,445 Ho sentito che non puoi nemmeno venderlo. 136 00:08:08,113 --> 00:08:09,781 Ci proviamo ogni anno. 137 00:08:09,906 --> 00:08:12,826 Ma nella nostra regione non esistono aziende di grandi dimensioni e fortemente capitalizzate. Quindi non è facile. 138 00:08:15,412 --> 00:08:16,371 Poi 139 00:08:16,997 --> 00:08:18,373 Cosa dovremmo fare con quella perdita? 140 00:08:20,625 --> 00:08:22,085 Sciolgerò la squadra prima della fine di quest’anno. 141 00:08:22,335 --> 00:08:23,253 Ascoltare. 142 00:08:24,170 --> 00:08:25,964 Ci siamo affermati in questa regione. 143 00:08:26,172 --> 00:08:28,383 compresi supermercati, franchising e ristoranti 144 00:08:29,092 --> 00:08:30,343 Il cinquanta per cento è qui. 145 00:08:31,219 --> 00:08:32,429 Sai cosa significa? 146 00:08:32,971 --> 00:08:33,847 Lo so. 147 00:08:34,139 --> 00:08:37,017 Ciò significa che anche un bambino può boicottare la nostra azienda. 148 00:08:37,642 --> 00:08:38,727 Non lasciare che le persone siano insoddisfatte. 149 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 Lo prenderò con calma. 150 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 (Jae Song) 151 00:08:42,814 --> 00:08:44,691 Ho fondato la mia azienda quindi non me ne potrebbe fregare di meno di quello che pensavano gli altri. 152 00:08:45,775 --> 00:08:48,653 Ma devo preoccuparmi di cosa pensano questi abitanti del villaggio. 153 00:08:48,820 --> 00:08:49,779 Pazzo. 154 00:08:52,282 --> 00:08:53,283 Ti piace il baseball? 155 00:08:56,036 --> 00:08:57,412 No, non mi piace. 156 00:08:57,912 --> 00:09:00,790 (chiuso) 157 00:09:01,875 --> 00:09:03,460 Andiamo a mangiare. 158 00:09:04,794 --> 00:09:05,795 Andiamo a mangiare fuori. 159 00:09:06,379 --> 00:09:08,006 - Andiamo a mangiare fuori. - Andiamo a mangiare fuori. 160 00:09:08,131 --> 00:09:09,090 E il direttore generale? 161 00:09:09,382 --> 00:09:11,468 - Ha detto che ci sarebbe andato lui stesso. - COSÌ? 162 00:09:21,478 --> 00:09:22,353 Apetta un minuto. 163 00:09:22,437 --> 00:09:24,147 Il direttore generale non è ancora arrivato. Dovrei chiamarlo? 164 00:09:24,230 --> 00:09:25,398 Vai avanti, chiamalo. 165 00:09:25,690 --> 00:09:27,358 - Digli le coordinate... - Non preoccuparti. 166 00:09:27,442 --> 00:09:28,359 Totalmente scioccato 167 00:09:32,197 --> 00:09:33,865 Sei arrivato così in fretta. 168 00:09:35,366 --> 00:09:37,660 (Analisi e metodi di utilizzo dei dati sul baseball) 169 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 Non sono le 19:00? appuntamento? 170 00:09:43,583 --> 00:09:45,877 Allora devo essere stato io ad arrivare in ritardo. 171 00:09:46,669 --> 00:09:49,089 Perché sei seduto lì? Dovresti sederti nel mezzo. 172 00:09:49,172 --> 00:09:51,257 Entrate tutti, per favore. 173 00:09:51,508 --> 00:09:52,926 Tutti si sedettero comodamente. 174 00:09:53,134 --> 00:09:55,386 - Per favore siediti qui. - SÌ. 175 00:09:57,639 --> 00:09:59,140 Entra e siediti. 176 00:09:59,724 --> 00:10:02,018 - Ciao. - Ciao. 177 00:10:02,102 --> 00:10:04,062 Entra. Posso sedermi lì? 178 00:10:04,145 --> 00:10:06,356 - No, mi siedo qui. - Va bene. 179 00:10:06,689 --> 00:10:08,066 La squadra scout è seduta qui. 180 00:10:08,149 --> 00:10:09,234 Sediamoci. 181 00:10:11,653 --> 00:10:13,780 Sono davvero annoiato dai maiali. 182 00:10:14,489 --> 00:10:16,449 - Voglio mangiare pesce crudo. - Direttore, sei arrivato. 183 00:10:16,533 --> 00:10:18,701 - Ciao. - Sei venuto. 184 00:10:25,291 --> 00:10:26,167 Direttore, per favore si accomodi. 185 00:10:28,128 --> 00:10:30,797 Invita tutti gli allenatori a venire a sedersi. 186 00:10:31,089 --> 00:10:32,298 Siediti adesso. 187 00:10:34,425 --> 00:10:36,344 Penso che abbiamo tutto insieme. 188 00:10:41,266 --> 00:10:44,602 Scusate l'interruzione. Ma per favore ascolta questo. 189 00:10:44,686 --> 00:10:48,189 Il direttore generale Pack vorrebbe dire qualcosa. 190 00:10:48,648 --> 00:10:49,858 Per favore, batti le mani. 191 00:10:55,446 --> 00:10:56,823 Sono il direttore generale Baek Seung Soo. 192 00:10:58,074 --> 00:11:02,745 Non ho intenzione di mancare di rispetto al tuo lavoro passato. Dalla squadra ultima in classifica 193 00:11:03,830 --> 00:11:04,789 Ma… 194 00:11:05,874 --> 00:11:07,125 Dobbiamo avere un cambiamento. 195 00:11:08,001 --> 00:11:09,544 Quando il giocatore Im Dongkyu se ne andò 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,629 Invece abbiamo Kang Douki. 197 00:11:12,338 --> 00:11:15,425 Qualunque cosa sia buona per la nostra squadra 198 00:11:16,092 --> 00:11:16,968 Lo farò. 199 00:11:18,177 --> 00:11:21,639 E se c'è qualcosa che non va bene per la squadra 200 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Me ne libererò. 201 00:11:26,144 --> 00:11:28,438 Continueremo a fare la stessa cosa e proveremo cose nuove. 202 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Per favore collabora. 203 00:11:54,088 --> 00:11:56,674 Sul serio, come dichiarare guerra. 204 00:11:57,634 --> 00:11:58,509 E' vero. 205 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 - Signor Pack. - SÌ. 206 00:12:01,346 --> 00:12:02,847 - Per favore versami del liquore. - Grazie. 207 00:12:03,514 --> 00:12:05,350 Vorrei presentarmi ancora una volta. 208 00:12:05,475 --> 00:12:08,311 Sono Byun Si Hoon, responsabile delle pubbliche relazioni. 209 00:12:08,394 --> 00:12:09,354 SÌ. 210 00:12:10,146 --> 00:12:12,315 I media vogliono davvero intervistarti. 211 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 Su cosa succede dietro le quinte. 212 00:12:14,859 --> 00:12:16,819 Quando abbiamo scambiato per Kang Douki 213 00:12:17,487 --> 00:12:19,072 - Allora? - SÌ. 214 00:12:19,447 --> 00:12:21,199 - Sarà... - Sarà... 215 00:12:21,282 --> 00:12:23,284 - È difficile? - È difficile? 216 00:12:23,368 --> 00:12:25,787 - dove verrai intervistato - Sì, è difficile. 217 00:12:26,079 --> 00:12:27,413 Questo è tutto. 218 00:12:28,873 --> 00:12:33,836 Quindi chiederò direttamente a Kang Doogi. Capisco. 219 00:12:49,978 --> 00:12:50,853 Cosa sta facendo? 220 00:12:51,354 --> 00:12:53,398 Non lo so, forse l'ho postato sui social. 221 00:12:53,481 --> 00:12:55,400 Un giovane come me può spiegare. 222 00:12:55,650 --> 00:12:57,443 Scatta foto del tuo cibo prima di mangiarlo. 223 00:12:57,527 --> 00:13:00,905 È come il rituale che facciamo per piangere. 224 00:13:01,072 --> 00:13:02,281 Come dai il cibo? 225 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Che cosa? 226 00:13:04,492 --> 00:13:07,078 Guarda la sua faccia, quanto è serio. Allora mi crederai 227 00:13:12,083 --> 00:13:13,251 Signor Vai 228 00:13:17,171 --> 00:13:18,256 Signor Go Se Hyuk 229 00:13:22,593 --> 00:13:23,469 Signor Goka 230 00:13:35,857 --> 00:13:38,026 Sì, di cosa si tratta? 231 00:13:40,653 --> 00:13:42,155 Mamma, ti richiamo. 232 00:13:43,865 --> 00:13:44,824 Cosa c'è che non va in te? 233 00:13:46,451 --> 00:13:47,994 Per favore, togliti dai piedi. 234 00:13:50,163 --> 00:13:51,914 - Per favore, siediti. - Grazie. 235 00:13:51,998 --> 00:13:53,082 Fa un male pazzesco. 236 00:13:53,416 --> 00:13:54,917 Non sapevo che fossi venuto. 237 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 - Ti verserò del liquore. - Grazie. 238 00:14:00,006 --> 00:14:02,383 Il direttore è vecchio. 239 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 Quanto all'ex direttore generale, è già anziano. 240 00:14:04,635 --> 00:14:05,720 Io stesso sono vecchio. 241 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 C'erano solo anziani ovunque. 242 00:14:08,473 --> 00:14:10,475 Ma ora abbiamo nuova linfa di giovani. 243 00:14:11,059 --> 00:14:12,435 La squadra è stata ringiovanita. 244 00:14:12,894 --> 00:14:14,520 pieno di ringiovanimento 245 00:14:17,607 --> 00:14:20,902 Cosa ne pensi di lui che balla così? È davvero un genio. 246 00:14:21,903 --> 00:14:25,531 È bravo a socializzare. È perfetto per essere il leader della squadra scout. 247 00:14:25,615 --> 00:14:27,867 Io stesso sono bravo a socializzare. 248 00:14:28,910 --> 00:14:29,786 Oh 249 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Sei venuto qui grazie alle tue conoscenze. Ma mi è ancora vicino 250 00:14:32,497 --> 00:14:33,790 Sei estremamente socievole. 251 00:14:34,040 --> 00:14:36,167 Puoi spostarti per sederti con la squadra scout? 252 00:14:36,250 --> 00:14:39,212 Adesso mi sento molto in imbarazzo. Non parlarmi. 253 00:14:41,839 --> 00:14:43,925 Voglio davvero scoparti. 254 00:14:44,634 --> 00:14:45,510 Mi dispiace 255 00:14:46,886 --> 00:14:49,138 Quindi Yang Won Sub non verrà oggi? 256 00:14:52,683 --> 00:14:54,685 Perché mi chiedi di lui? 257 00:14:54,769 --> 00:14:57,855 Te lo chiedo solo perché è l'unico che non è venuto qui. 258 00:14:57,939 --> 00:15:00,274 Wonsub è impegnato con altre cose. 259 00:15:01,150 --> 00:15:04,612 - Chiamalo. - Nessun problema, lo chiamo io stesso. 260 00:15:06,406 --> 00:15:09,951 Vorrei anche chiedervi se avete qualche suggerimento. Riguarda la gestione della squadra? 261 00:15:10,159 --> 00:15:11,411 Suggerimenti… 262 00:15:12,703 --> 00:15:14,080 Sarebbe bello cenare insieme più spesso. 263 00:15:15,706 --> 00:15:17,375 Sto scherzando. 264 00:15:18,709 --> 00:15:22,463 C'è solo una cosa che vogliamo. 265 00:15:23,840 --> 00:15:27,593 Ci prendiamo cura di tutti i giocatori dilettanti. 266 00:15:27,969 --> 00:15:30,680 resta al loro fianco Dalle scuole medie all'università 267 00:15:30,763 --> 00:15:33,724 E conosciamo anche lo stile di lancio. e i tratti della loro personalità 268 00:15:34,517 --> 00:15:35,435 E poi 269 00:15:35,768 --> 00:15:37,979 Se veniamo licenziati 270 00:15:38,563 --> 00:15:40,064 o passare ad un'altra squadra 271 00:15:40,481 --> 00:15:42,733 Inoltreremo tutte le informazioni che raccogliamo. 272 00:15:43,401 --> 00:15:45,445 Per rendere la transizione fluida, quindi vattene 273 00:15:46,571 --> 00:15:49,615 Ma le informazioni scritte non sono... 274 00:15:51,451 --> 00:15:53,077 copre tutto, soprattutto le informazioni nella nostra testa. 275 00:15:54,412 --> 00:15:55,746 Proprio così 276 00:15:56,122 --> 00:15:58,166 Le nostre aspettative per la prossima generazione di giocatori 277 00:15:58,791 --> 00:15:59,876 o i sentimenti che proviamo per loro 278 00:16:01,377 --> 00:16:03,838 Solo un piccolo suggerimento. 279 00:16:05,214 --> 00:16:06,132 SÌ. 280 00:16:06,632 --> 00:16:11,929 Quindi diresti membri del team scout Non deve essere trasferito ad un'altra squadra, giusto? 281 00:16:12,722 --> 00:16:14,223 Bene, se capisci cosa sto dicendo. 282 00:16:16,100 --> 00:16:19,061 Cioè, puoi interpretarlo in questo modo. 283 00:16:20,480 --> 00:16:24,025 Lo esaminerò e lo scoprirò. 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,445 se fosse un suggerimento o un vanto 285 00:16:29,447 --> 00:16:30,490 Beviamo qualcosa. 286 00:16:31,115 --> 00:16:32,033 SÌ. 287 00:16:33,409 --> 00:16:35,453 Ne stanno arrivando molti. 288 00:16:35,953 --> 00:16:38,122 Sedere. Va bene. 289 00:16:38,789 --> 00:16:41,375 - Ti piacerebbe fare una bella cena? - Sembra proprio così. 290 00:16:42,793 --> 00:16:44,462 Siamo qui per rendere le cose insipide? 291 00:16:44,795 --> 00:16:46,005 No. 292 00:16:46,172 --> 00:16:47,298 Per favore siediti qui. 293 00:16:47,381 --> 00:16:49,425 - Scusa, ho aggiunto altri due posti. - Va bene. 294 00:16:50,051 --> 00:16:51,511 Siamo venuti solo per pagare il conto e tornare indietro. 295 00:16:51,719 --> 00:16:53,137 Ma sono venuto qui perché ho sentito delle forti risate. 296 00:16:53,638 --> 00:16:54,931 Voglio venire a ridere con te. 297 00:16:56,307 --> 00:16:57,975 Per favore, siediti con me per un momento. 298 00:16:58,100 --> 00:16:59,101 Per favore, siediti. 299 00:17:03,314 --> 00:17:04,732 State parlando voi due? 300 00:17:05,358 --> 00:17:07,443 - SÌ. - Vi siete già conosciuti? 301 00:17:07,777 --> 00:17:08,694 SÌ. 302 00:17:09,946 --> 00:17:12,532 Non mi aspettavo che voi due parlaste in privato. 303 00:17:13,616 --> 00:17:16,953 Il signor Go è una persona molto responsabile. 304 00:17:17,620 --> 00:17:19,330 Sono un suo fan fin dai tempi in cui giocava. 305 00:17:20,248 --> 00:17:21,249 Ad essere onesti 306 00:17:21,874 --> 00:17:25,127 Dovrebbe ottenere una posizione migliore rispetto alla sua posizione attuale. 307 00:17:25,461 --> 00:17:26,337 Non la pensi così? 308 00:17:26,796 --> 00:17:27,672 Quindi 309 00:17:28,005 --> 00:17:30,049 Quindi ho chiesto se poteva diventare un team manager. 310 00:17:34,720 --> 00:17:37,265 Ma poi ha detto I leader delle squadre scout non dovrebbero essere cambiati frequentemente. 311 00:17:38,140 --> 00:17:40,851 Considerò la sua posizione attuale. più importante del manager 312 00:17:41,352 --> 00:17:42,728 È vero che l'hai ascoltato? 313 00:17:45,481 --> 00:17:47,024 Sono molto impressionato 314 00:17:48,901 --> 00:17:51,779 Se tutti facciamo del nostro meglio 315 00:17:52,488 --> 00:17:54,657 - Andrà tutto bene. - Fategli un applauso. 316 00:17:55,491 --> 00:17:57,243 - Batti le mani. - Affrettarsi. 317 00:18:02,707 --> 00:18:03,874 - Grande. - Molto bello. 318 00:18:03,958 --> 00:18:06,294 Batti forte le mani. 319 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 È incredibile. 320 00:18:09,547 --> 00:18:10,881 Più forte di così 321 00:18:18,389 --> 00:18:19,682 - Ci vediamo allora. - Arrivederci. 322 00:18:20,266 --> 00:18:21,309 In realtà… 323 00:18:23,894 --> 00:18:26,689 - Anche il direttore è seduto con noi. - Sì, lo so. 324 00:18:27,231 --> 00:18:28,274 Egli deve… 325 00:18:28,941 --> 00:18:31,819 Ho sentito la stessa cosa quando hai detto che avevi proposto al signor Go... 326 00:18:33,404 --> 00:18:34,447 Vieni a prendere la posizione di team manager 327 00:18:40,244 --> 00:18:41,579 Quindi? 328 00:18:43,539 --> 00:18:44,665 L'ha sentito. 329 00:18:46,626 --> 00:18:48,252 Ok, capisco. 330 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 E allora? 331 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Perché gli parli così? 332 00:18:59,096 --> 00:19:00,765 Penso che non lo sappia. 333 00:19:02,516 --> 00:19:06,020 Sono sicuro che non sei mai stato stressato. Perché non puoi mai chiudere la bocca. 334 00:19:09,440 --> 00:19:12,652 (Villaggio della carne) 335 00:19:19,158 --> 00:19:20,660 Cosa lo ha posseduto? 336 00:19:24,622 --> 00:19:25,498 Presidente, vai 337 00:19:26,957 --> 00:19:27,875 Sì, signor Kwon. 338 00:19:28,876 --> 00:19:31,712 Ho fatto finta di non pensare a niente e sono scesa dall'auto. 339 00:19:33,172 --> 00:19:34,465 Ma mi dà ancora fastidio. 340 00:19:36,425 --> 00:19:38,344 Proprio ora, il signor Pack ha provato a... 341 00:19:40,930 --> 00:19:43,349 Mi darai una lezione? 342 00:19:43,891 --> 00:19:45,351 Cioè... 343 00:19:46,143 --> 00:19:48,187 Ho semplicemente frainteso, vero? 344 00:19:48,562 --> 00:19:49,980 Sì, penso di sì. 345 00:19:51,357 --> 00:19:54,902 Baek Seung Soo non è così stupido. 346 00:19:56,112 --> 00:19:58,572 Quindi che tipo di persona pensi che sia Baek Seung Soo? 347 00:19:58,864 --> 00:20:01,325 - Dalla sua storia lavorativa... - Non lo è. 348 00:20:01,742 --> 00:20:03,786 Pensi che sia una persona obbediente? 349 00:20:05,287 --> 00:20:08,082 “Non mi arrendo mai, anche se non ho alcun potere. 350 00:20:08,582 --> 00:20:10,376 Mi attengo ai miei principi”. 351 00:20:11,585 --> 00:20:13,838 Finché non è questo tipo di persona, va bene. 352 00:20:14,255 --> 00:20:16,424 Chi la pensa così spesso finisce per perdere gravemente. 353 00:20:17,591 --> 00:20:18,884 Mi piace. 354 00:20:20,386 --> 00:20:23,389 Si arrendono facilmente. Subito dopo essere stato testato 355 00:20:32,690 --> 00:20:34,734 Signore, sa cosa penso di lei. 356 00:20:36,527 --> 00:20:39,572 - Va bene. - Non ho nemmeno le qualifiche. 357 00:20:40,114 --> 00:20:41,824 Stava semplicemente dicendo delle sciocchezze. 358 00:20:42,366 --> 00:20:43,242 Non pensare troppo. 359 00:20:43,492 --> 00:20:44,910 Perché non dovresti qualificarti? 360 00:20:46,203 --> 00:20:50,791 Riesco a malapena a prendermi cura della squadra scout. Non voglio nemmeno essere un manager. 361 00:20:51,709 --> 00:20:53,169 Capiamo. Questo è abbastanza. 362 00:20:55,963 --> 00:20:57,548 - Che ne dici? -Cul Min 363 00:20:58,048 --> 00:20:59,800 - Non scherzare con questo. - Che cosa? 364 00:21:00,050 --> 00:21:03,053 È venuto qui e ha detto qualcosa. cosa che il regista non intendeva dire 365 00:21:03,137 --> 00:21:05,389 E tu sei qui seduto e continui a balbettare, ti soddisfa? 366 00:21:05,890 --> 00:21:07,641 Stava solo cercando di chiarire un malinteso. 367 00:21:07,725 --> 00:21:09,435 Cosa c'è che non va in voi ragazzi? 368 00:21:09,518 --> 00:21:12,396 - Non preoccuparti, idiota. - Stai zitto. 369 00:21:15,608 --> 00:21:16,484 Va bene. 370 00:21:16,942 --> 00:21:17,902 Quando ci apriamo gli uni agli altri 371 00:21:18,903 --> 00:21:22,114 La squadra scout trovava i giocatori. Hai qualche medicina per noi? 372 00:21:22,865 --> 00:21:25,534 Si è guadagnato il diritto di essere selezionato come prima squadra. Ragazzi, cosa fate? 373 00:21:25,618 --> 00:21:27,077 Che ne dici di preparare una zuppa da mangiare? 374 00:21:28,245 --> 00:21:31,290 Dove continui a trovare la povera gente? 375 00:21:31,832 --> 00:21:33,834 Quindi perdi sempre nelle gare? 376 00:21:33,918 --> 00:21:36,462 È per avere il diritto di scegliere per primo? 377 00:21:36,754 --> 00:21:40,883 E voi ragazzi allenavate buoni giocatori. Vuoi che sia buono? Quando ti portiamo 378 00:21:41,550 --> 00:21:44,386 Ha soprannominato la nostra squadra il cimitero delle stelle nascenti. 379 00:21:44,470 --> 00:21:46,347 - Non leggi le notizie? - Questo. 380 00:21:50,059 --> 00:21:53,604 E ti dà la colpa quando la squadra arriva ultima? 381 00:21:54,104 --> 00:21:56,816 Almeno ci assumiamo la responsabilità e accettiamo le critiche, sai? 382 00:21:56,899 --> 00:21:59,527 Questo pezzo di spazzatura... 383 00:22:03,531 --> 00:22:04,615 Questo è abbastanza. 384 00:22:06,408 --> 00:22:09,245 Se siamo arrivati ​​ultimi è stata tutta colpa nostra. 385 00:22:09,328 --> 00:22:11,372 Chi fa bene il proprio lavoro? 386 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 Non è più imbarazzante che finire all'ultimo posto? 387 00:22:20,798 --> 00:22:22,049 Hai finito di cenare? 388 00:22:25,344 --> 00:22:27,304 Quindi mi scuserò. 389 00:22:42,736 --> 00:22:44,071 Dai. 390 00:23:07,678 --> 00:23:09,722 - Oh, fratello. - Cosa fai? 391 00:23:11,307 --> 00:23:13,517 Ho aperto accidentalmente questo file. 392 00:23:13,934 --> 00:23:16,854 Ma ci sono solo parole che probabilmente non capisco. 393 00:23:16,937 --> 00:23:18,731 Puoi chiedermelo se non capisci. 394 00:23:19,815 --> 00:23:22,359 - Quale vocabolario? - Riguarda il baseball. 395 00:23:28,407 --> 00:23:32,745 L'ho detto male. Intendo terminologia statistica. 396 00:23:33,495 --> 00:23:35,623 Hai un computer nella tua stanza. 397 00:23:36,123 --> 00:23:37,041 Mi dispiace. 398 00:23:46,675 --> 00:23:49,386 (Quantità vincente di nuovi giocatori dal 2015 al 2019) 399 00:23:55,225 --> 00:23:57,645 (Lee Min Young, esterno Scuola superiore Yesung) 400 00:24:04,443 --> 00:24:06,779 Hai bevuto molto ieri sera. 401 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 Per favore aiutami a dimenticare. 402 00:24:11,659 --> 00:24:13,952 - Salve, signor Pack. - Ciao. 403 00:24:14,495 --> 00:24:17,081 Vorrei incontrare anche il team operativo in ufficio. 404 00:24:18,832 --> 00:24:19,833 SÌ. 405 00:24:20,417 --> 00:24:22,211 - Andiamo. - SÌ. 406 00:24:23,837 --> 00:24:26,298 Ho guardato il video sulla selezione dei giocatori l'anno scorso. 407 00:24:26,382 --> 00:24:28,717 Sono previste sanzioni disciplinari? 408 00:24:29,677 --> 00:24:30,636 No. 409 00:24:32,930 --> 00:24:34,348 Quindi non c'è nessun problema? 410 00:24:34,765 --> 00:24:35,641 No. 411 00:24:35,849 --> 00:24:38,102 No, ma il signor Ko è molto turbato. 412 00:24:38,185 --> 00:24:40,562 Lui ha fatto finta di non saperlo dicendo che era colpa sua. 413 00:24:40,646 --> 00:24:42,272 per non aver insegnato alle giovani generazioni 414 00:24:42,356 --> 00:24:43,565 Quindi? 415 00:24:43,649 --> 00:24:47,986 I giocatori che Mr. Go intende scegliere È Lee Chang Kwon, il nuovo volto di quest'anno. 416 00:24:48,070 --> 00:24:49,029 È giusto? 417 00:24:50,572 --> 00:24:51,699 SÌ. 418 00:25:04,336 --> 00:25:05,879 Sì, sono Baek Seungsoo. 419 00:25:06,505 --> 00:25:08,590 Per favore, manda urgentemente una squadra scout nel mio ufficio. 420 00:25:09,091 --> 00:25:11,009 (Lanciatore di sogni Yu Minho) 421 00:25:11,093 --> 00:25:13,470 (Il battitore e esterno dei Vikings Lee Chang Kwon) 422 00:25:23,272 --> 00:25:25,190 Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera? 423 00:25:25,733 --> 00:25:26,650 SÌ. 424 00:25:27,276 --> 00:25:31,905 L'associazione cede l'ultimo posto alla squadra dell'anno precedente. Hanno il diritto di scegliere i giocatori per la prima squadra. 425 00:25:32,489 --> 00:25:34,158 Per migliorare la squadra 426 00:25:34,241 --> 00:25:35,951 Quindi mi sono sempre chiesto. 427 00:25:36,952 --> 00:25:40,539 Ogni anno arriviamo ultimi e abbiamo il diritto di scegliere i giocatori per primi. 428 00:25:40,914 --> 00:25:44,251 Perché non scegliamo Rookie of the Year? 429 00:25:46,378 --> 00:25:47,671 Detto questo, fa molto male. 430 00:25:49,214 --> 00:25:50,716 Non sei solo tu a soffrire molto. 431 00:25:50,799 --> 00:25:53,385 Colpisce tutti noi del team Dreams. 432 00:25:58,557 --> 00:26:00,434 Allora cosa è successo l'anno scorso? 433 00:26:02,811 --> 00:26:05,981 La squadra dei Dreams ha il diritto di selezionare prima i giocatori, come l'anno scorso. 434 00:26:06,315 --> 00:26:08,400 Quale atleta sceglieranno? 435 00:26:09,026 --> 00:26:10,944 Non dovrebbe essere possibile, giusto? 436 00:26:11,653 --> 00:26:15,365 Possiamo prevederlo molto facilmente. Quale squadra selezionerà quale giocatore al primo turno? 437 00:26:15,866 --> 00:26:17,409 Per favore, prenditi del tempo libero. 438 00:26:17,493 --> 00:26:19,328 So che la maggior parte delle squadre 439 00:26:19,578 --> 00:26:21,121 Non chiedere tempo libero. 440 00:26:22,414 --> 00:26:25,876 Abbiamo il diritto di essere selezionati come prima squadra al primo turno. 441 00:26:25,959 --> 00:26:28,629 Dovresti gridare il nome del miglior giocatore. 442 00:26:29,588 --> 00:26:30,964 Perché hai chiesto del tempo libero? 443 00:26:35,677 --> 00:26:36,553 Questo è tutto. 444 00:26:36,929 --> 00:26:40,599 Dovresti chiederlo a Wonsup. Perché non ha seguito la decisione del capo? 445 00:26:40,682 --> 00:26:42,976 Sì, dov'è? 446 00:26:43,060 --> 00:26:45,312 Sono arrabbiato con lui per questo. 447 00:26:46,647 --> 00:26:49,441 La squadra scout ha già un piano in atto. 448 00:26:49,525 --> 00:26:52,653 Ma nessuno sapeva dove fosse e cosa stesse facendo. 449 00:26:55,489 --> 00:26:56,782 (Il caposquadra Go Se Hyuk Assistente Jang Woo Seok 450 00:26:56,865 --> 00:26:58,742 Wonsub va a lavorare. 451 00:26:59,034 --> 00:27:01,286 Ed è una persona ragionevole. 452 00:27:01,745 --> 00:27:03,372 Per questo motivo 453 00:27:03,455 --> 00:27:06,667 Quindi non poteva accettare il fatto così all'improvviso 454 00:27:07,167 --> 00:27:10,546 Cambieremo i giocatori che sceglieremo. Dopo aver discusso a lungo 455 00:27:12,130 --> 00:27:14,007 E durante quel periodo 456 00:27:14,091 --> 00:27:17,135 Perché hai cambiato idea sulla scelta di Lee Chang Kwon? 457 00:27:17,219 --> 00:27:20,013 Invece dello Yu Minho che avevi deciso molto tempo fa. 458 00:27:20,889 --> 00:27:23,308 Perché Lee Chang Kwon è un giocatore migliore. 459 00:27:23,392 --> 00:27:24,434 Da dove lo sai? 460 00:27:24,977 --> 00:27:27,271 È il debuttante dell'anno, Lee Chang Kwon. 461 00:27:28,105 --> 00:27:30,357 Perché mi dici i risultati quando ti chiedo informazioni sul processo? 462 00:27:30,440 --> 00:27:32,067 Lo avevi previsto 463 00:27:32,401 --> 00:27:35,571 Lee Chang Kwon sarà il Rookie of the Year. 464 00:27:35,654 --> 00:27:37,155 Che ragioni hai? 465 00:27:37,948 --> 00:27:41,326 Ho visto Chang Kwon colpire la palla prima di selezionare i giocatori. 466 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 Quindi non potevo scegliere Minho. 467 00:27:44,162 --> 00:27:47,249 Ma non sto dicendo che sia colpa di Wonsup. 468 00:27:48,458 --> 00:27:50,168 La maggior parte della colpa è mia. 469 00:27:50,752 --> 00:27:52,421 Questo non poteva convincerlo. 470 00:27:53,589 --> 00:27:56,758 Ok, parlerò anche con Wonsub. 471 00:27:56,842 --> 00:27:58,302 Il signor Pack 472 00:27:58,760 --> 00:28:00,762 Farai un'indagine disciplinare? 473 00:28:00,846 --> 00:28:01,805 Questo è abbastanza. 474 00:28:01,889 --> 00:28:04,266 Non sei arrabbiato per questo? 475 00:28:04,349 --> 00:28:05,350 Questo è… 476 00:28:07,019 --> 00:28:08,395 Dannazione. 477 00:28:09,062 --> 00:28:09,980 Il signor Pack 478 00:28:10,480 --> 00:28:13,233 Se incontri Wonsup, chiediglielo. 479 00:28:13,984 --> 00:28:16,486 Chiedigli perché ha provato a mandare Minho in Major League. 480 00:28:16,570 --> 00:28:18,030 prima di iniziare a scegliere 481 00:28:18,906 --> 00:28:21,199 Se gli piace davvero Yu Minho 482 00:28:22,910 --> 00:28:23,827 Lega Maggiore? 483 00:28:35,589 --> 00:28:38,133 Capisco. Ne riparleremo quando arriverà Wonsub. 484 00:28:41,178 --> 00:28:42,512 Se c'è un problema... 485 00:28:45,307 --> 00:28:46,725 Mi dimetterò dalla mia posizione 486 00:28:50,604 --> 00:28:51,521 Sì. 487 00:28:52,356 --> 00:28:54,399 Se c'è un problema 488 00:29:04,243 --> 00:29:07,496 La storia è accaduta un anno fa. Lo riterrete responsabile? 489 00:29:09,248 --> 00:29:11,208 Sì, perché no? 490 00:29:11,833 --> 00:29:14,670 Questo era prima che tu prendessi il comando. 491 00:29:15,128 --> 00:29:17,464 Alcune persone potrebbero pensare che questo sia inappropriato. 492 00:29:18,173 --> 00:29:20,717 Invece di punirlo per quello che è successo un anno fa. 493 00:29:21,301 --> 00:29:23,971 Voglio assicurarmi che non si ripeta. 494 00:29:24,054 --> 00:29:26,848 Guardando indietro per vedere cosa era nascosto. 495 00:29:27,182 --> 00:29:29,726 Potrebbero esserci persone che non capiscono perché pensano che la ragione non sia sufficiente. 496 00:29:29,810 --> 00:29:32,396 Oppure non è facile da capire perché è complicato? 497 00:29:33,563 --> 00:29:38,026 Hai portato Dookie nella nostra squadra non appena ti sei unito alla squadra. Sono d'accordo che sia una buona cosa. 498 00:29:38,819 --> 00:29:44,658 Ma alcune persone potrebbero ricordarti come qualcuno che Licenziato Dongkyu nonostante avesse giocato per noi per 11 anni. 499 00:29:44,741 --> 00:29:47,744 Il signor Ko è una persona anziana che fa parte della nostra squadra da molto tempo. 500 00:29:47,828 --> 00:29:49,371 - Lo farai... - Il signor E 501 00:29:50,038 --> 00:29:50,956 Sì. 502 00:29:51,039 --> 00:29:53,041 Ti fidi del signor Go? 503 00:29:53,125 --> 00:29:54,459 Credo. Credo. 504 00:29:55,252 --> 00:29:58,338 - Lo conosco da molto tempo. - Tutto qui? 505 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 Pensavi che non fosse il tipo da fare una cosa del genere. Senza conferma, giusto? 506 00:30:03,218 --> 00:30:04,803 La chiami fiducia? 507 00:30:04,886 --> 00:30:07,306 Sei solo vago e ti comporti come uno spettatore. 508 00:30:10,434 --> 00:30:12,394 Non appena ho provato ad esserne sicuro 509 00:30:12,477 --> 00:30:13,729 È come se dubitassi di lui. 510 00:30:14,938 --> 00:30:18,942 Credo in tutti gli anni che lo conosco. Invece di concentrarsi su cose incerte. 511 00:30:19,026 --> 00:30:22,529 Hai mai pensato di verificare le incertezze per esserne sicuro? 512 00:30:22,904 --> 00:30:25,157 Non hai mai avuto dubbi prima? 513 00:30:25,741 --> 00:30:27,659 Ci si sente bene? 514 00:30:28,535 --> 00:30:31,788 Preferisco lasciare che quella persona dubiti e mi scruti. 515 00:30:32,497 --> 00:30:35,417 Invece di lavorare con persone senza morale E non ho alcun dubbio. 516 00:30:36,418 --> 00:30:38,045 Se non c'è niente di cui vergognarsi 517 00:30:38,503 --> 00:30:40,255 Non vediamo la necessità di scaldarci. 518 00:30:40,339 --> 00:30:41,673 Oppure ho paura di questo. 519 00:30:49,931 --> 00:30:52,059 Pronto, signor Yang Won Seop? 520 00:30:52,142 --> 00:30:54,686 Sono Baek Seung Soo, il nuovo direttore generale di Dreams. 521 00:30:54,770 --> 00:30:56,688 Oh, salve, direttore generale. 522 00:30:56,772 --> 00:30:57,773 Dove sei ora? 523 00:30:57,856 --> 00:31:01,026 In questo momento sono vicino all'ufficio di Wondonggun. 524 00:31:01,318 --> 00:31:02,986 Quindi non sono andato a salutarti. 525 00:31:03,070 --> 00:31:05,280 - Ma ora sono occupato. - Non così. 526 00:31:05,364 --> 00:31:06,615 Ti richiamerò. 527 00:31:06,907 --> 00:31:08,450 - Ciao. - Mi dispiace. 528 00:31:08,533 --> 00:31:09,493 Khun Yang… 529 00:31:14,706 --> 00:31:16,041 Esco per fare delle commissioni. 530 00:31:16,124 --> 00:31:18,585 Dove stai andando? Incontrerai il signor Yang? 531 00:31:19,419 --> 00:31:22,047 Sì, andrò a controllare per essere sicuro. Quindi non avrai alcun dubbio. 532 00:32:05,132 --> 00:32:06,007 Fantastico 533 00:32:09,177 --> 00:32:10,178 Sta migliorando. 534 00:32:27,696 --> 00:32:28,572 Chi sei? 535 00:32:31,533 --> 00:32:33,785 Cosa hai scritto? 536 00:32:35,662 --> 00:32:38,582 Immagino che il tuo ufficio sia da queste parti. 537 00:32:39,1000 --> 00:32:42,502 Sai qualcosa del baseball? 538 00:32:43,837 --> 00:32:44,880 Facciamolo. 539 00:32:44,963 --> 00:32:48,967 Quanto tempo pensi che impieghi il battitore a raggiungere la prima base? 540 00:32:49,050 --> 00:32:50,927 - Circa cinque secondi, forse. - Richiede 4,3 secondi 541 00:32:51,011 --> 00:32:52,762 Per battitori destrimani e 4,2 secondi per i battitori mancini. 542 00:32:53,054 --> 00:32:53,972 Se lo guardi in questo modo 543 00:32:54,055 --> 00:32:56,475 Puoi vedere chi diventerà professionista. 544 00:32:57,017 --> 00:32:58,518 Sai perché? 545 00:33:00,145 --> 00:33:01,563 Perché corrono veloci? 546 00:33:01,646 --> 00:33:05,025 Va bene essere liberi. 547 00:33:05,108 --> 00:33:08,195 Ciò significa che hanno un'eccellente padronanza della parola. 548 00:33:09,654 --> 00:33:11,573 Ma non è tutto. 549 00:33:11,948 --> 00:33:14,910 E poi altri giocatori che sono stati rimossi 550 00:33:15,368 --> 00:33:16,286 Esatto. 551 00:33:16,870 --> 00:33:20,499 Alcuni giocatori possono almeno correre fino alla prima base. prima che vengano rimossi 552 00:33:20,582 --> 00:33:24,044 Hanno corso per salvarsi la vita per raggiungere la prima base. Quando colpiscono il round successivo 553 00:33:24,127 --> 00:33:25,462 Forza, corri più veloce. 554 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 E quelli sono i giocatori che faranno bene. nella competizione professionale 555 00:33:29,466 --> 00:33:31,343 Perché sono dedicati 556 00:33:31,927 --> 00:33:33,261 Ma devo dire… 557 00:33:34,721 --> 00:33:36,598 Questa è solo la mia opinione 558 00:33:49,361 --> 00:33:50,403 Accidenti. 559 00:33:51,321 --> 00:33:52,864 Ecco, per favore scusami. 560 00:33:53,532 --> 00:33:56,826 Perché gli hai lasciato lanciare lo scivolo? 561 00:33:58,203 --> 00:33:59,621 Per favore, prendetevi cura dei giocatori. 562 00:33:59,704 --> 00:34:02,249 Ancora una cosa. Non stava lanciando proprio ieri? 563 00:34:02,332 --> 00:34:05,126 L'ho visto lanciare quattro inning. 564 00:34:05,502 --> 00:34:06,419 Ascolta attentamente. 565 00:34:06,503 --> 00:34:09,464 Se anche durante l'allenamento continui a non rispettare le regole. 566 00:34:09,548 --> 00:34:13,260 - Farò rapporto immediatamente. - Questo ragazzo è nervoso. 567 00:34:13,843 --> 00:34:18,390 Perché ti importa se lancia uno slider o una palla curva? 568 00:34:19,808 --> 00:34:21,643 Ora potrebbe essere il tuo giocatore. 569 00:34:21,726 --> 00:34:23,645 Ma da adesso in poi sarà lui il mio giocatore. 570 00:34:24,854 --> 00:34:29,818 - Avevi detto che avresti portato quella persona, vero? - Lui e lui, li prendo entrambi. 571 00:34:36,491 --> 00:34:38,868 Non stare fermo. 572 00:34:39,411 --> 00:34:42,747 - Non torni in ufficio? - Perché lavori così duramente? 573 00:34:43,123 --> 00:34:44,249 E' il mio lavoro. 574 00:34:44,332 --> 00:34:48,169 Non è così. Voglio dire, perché osi interferire? 575 00:34:50,338 --> 00:34:54,551 Un giorno saranno nella mia squadra. In questo modo non lo definirei occupato. 576 00:34:54,634 --> 00:34:55,552 ehi tu 577 00:34:55,635 --> 00:34:58,805 Ciò che stai facendo in questo momento è ciò che chiami occupato. 578 00:34:59,723 --> 00:35:01,099 Vai via, vai via. 579 00:35:02,767 --> 00:35:04,227 Non venire a parlarmi. 580 00:35:22,621 --> 00:35:26,666 (Deve inclinare la testa per seguire la palla da baseball.) 581 00:35:28,501 --> 00:35:29,628 Dannazione. 582 00:35:31,004 --> 00:35:33,131 Di che squadra sei? 583 00:35:33,465 --> 00:35:34,966 Accidenti. 584 00:35:39,387 --> 00:35:43,266 Non sei nel mondo del baseball, vero? Allora perché mi dai fastidio? 585 00:35:43,350 --> 00:35:44,601 Per favore, vai. Per favore. 586 00:35:48,313 --> 00:35:49,731 Maledetto stupido cervello. 587 00:35:50,148 --> 00:35:53,151 Ti sei strofinato la mano con olio di sesamo prima di picchiare tuo figlio? 588 00:35:53,234 --> 00:35:56,488 Se vuoi tenere il bastone, devi tenerlo saldamente. 589 00:35:57,280 --> 00:35:58,323 Accidenti. 590 00:35:59,658 --> 00:36:02,869 Accidenti. I lanciatori sono di nuovo oberati di lavoro. 591 00:36:04,287 --> 00:36:06,706 Tra poco dovrà giocare nei campionati più importanti. 592 00:36:07,165 --> 00:36:10,585 - Perché non proteggi i giocatori stessi? -Quanti anni hai? 593 00:36:10,669 --> 00:36:12,253 La mia età c'entra poco. 594 00:36:12,337 --> 00:36:13,254 - Questo ragazzo... - Cosa? 595 00:36:13,338 --> 00:36:16,424 Se vuoi dire qualcosa, dillo e basta. Devi prenderti cura della collina. 596 00:36:16,508 --> 00:36:18,468 - Quanti anni hai? - Non importa. 597 00:36:18,551 --> 00:36:20,428 Sei più vecchio di me? Vieni qui. 598 00:36:20,512 --> 00:36:21,388 liberami 599 00:36:21,763 --> 00:36:23,056 Lasciami andare. 600 00:36:23,223 --> 00:36:27,018 Quello che voglio dire è che devi prenderti cura un po' della collina. 601 00:36:27,769 --> 00:36:28,645 Il signor Pack 602 00:36:28,728 --> 00:36:30,021 Se incontri Wonsub 603 00:36:30,480 --> 00:36:31,523 Per favore, chiediglielo. 604 00:36:31,940 --> 00:36:34,275 Chiedigli perché ha provato a mandare Minho in Major League. 605 00:36:34,359 --> 00:36:35,819 prima di iniziare a scegliere 606 00:36:36,653 --> 00:36:38,530 Se gli piace davvero Yu Minho 607 00:36:48,623 --> 00:36:49,916 Mamma 608 00:36:52,127 --> 00:36:53,086 insegnante 609 00:36:55,380 --> 00:36:59,259 Cos'è che è così divertente da guardare che non vuoi guardarlo? La mia amatissima figlia. 610 00:36:59,884 --> 00:37:02,053 Stanno cercando il loro insegnante. 611 00:37:04,931 --> 00:37:06,224 Così toccante. 612 00:37:08,768 --> 00:37:09,686 Madre 613 00:37:10,145 --> 00:37:14,524 Mamma, ti ricordi l'insegnante Chun Jung Suk della scuola media? 614 00:37:14,607 --> 00:37:15,692 Ricordo perché. 615 00:37:16,818 --> 00:37:18,194 Vieni a pensarci. 616 00:37:18,528 --> 00:37:22,115 Penso che tu sia l'insegnante che rispetto di più nella mia vita. 617 00:37:22,198 --> 00:37:23,199 Cosa intendi? 618 00:37:24,159 --> 00:37:27,912 A quel tempo andavo in giro con i miei amici. Inoltre non mi piace studiare. 619 00:37:27,996 --> 00:37:31,124 Ma il Maestro Chon una volta me lo ha detto 620 00:37:33,334 --> 00:37:35,837 "Lei è una brava persona. 621 00:37:36,296 --> 00:37:38,506 di quanto pensi" 622 00:37:41,885 --> 00:37:45,263 Mi ha portato un libro di testo. Per impedirmi di rinunciare a studiare matematica. 623 00:37:48,641 --> 00:37:49,517 Che cosa? 624 00:37:50,059 --> 00:37:52,854 - Perché la mamma fa quella faccia? - Vale i soldi che ho speso. 625 00:37:53,855 --> 00:37:55,565 - Soldi? - Ho dato i soldi all'insegnante. 626 00:37:56,024 --> 00:37:58,067 Veramente? Perché? 627 00:38:00,361 --> 00:38:02,530 Ne vale la pena, lascialo stare. 628 00:38:03,698 --> 00:38:04,574 Che cosa? 629 00:38:05,450 --> 00:38:08,411 Non sarebbe gentile con te se non fosse per i soldi. 630 00:38:09,329 --> 00:38:10,330 Dio mio. 631 00:38:12,332 --> 00:38:13,291 Questo è tutto... 632 00:38:14,626 --> 00:38:16,044 Pazzo 633 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 La mamma ti ha dato molto? 634 00:38:19,923 --> 00:38:20,924 Beh, niente affatto. 635 00:38:22,383 --> 00:38:26,095 Se la mamma non le avesse dato tanti soldi, la mamma non avrebbe dovuto dirmelo. 636 00:38:27,680 --> 00:38:29,682 La mamma ha distrutto tutti i miei ricordi d'infanzia. 637 00:38:32,894 --> 00:38:34,938 In passato molte persone lo facevano. 638 00:38:37,524 --> 00:38:38,441 Accidenti. 639 00:38:38,817 --> 00:38:40,401 Smettila di divagare. 640 00:39:01,089 --> 00:39:04,467 Pensavi che non fosse il tipo da fare una cosa del genere. Senza conferma, giusto? 641 00:39:04,926 --> 00:39:06,427 La chiami fiducia? 642 00:39:06,511 --> 00:39:09,264 Sei solo vago e ti comporti come uno spettatore. 643 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 Dove stai andando? 644 00:39:19,983 --> 00:39:21,067 (1982La squadra dei sogni) 645 00:39:27,031 --> 00:39:28,157 Cosa stai facendo? 646 00:39:28,241 --> 00:39:29,993 Sei tornato indietro, vero? 647 00:39:30,660 --> 00:39:32,203 Ho qualcosa da fare. 648 00:39:32,287 --> 00:39:33,913 - Hai già finito? - Finito. 649 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 - C'è qualcosa in cui posso aiutarti? - Grazie. 650 00:39:36,708 --> 00:39:40,086 Per favore aiutami a trovare i nomi dei giocatori. che sono stati scelti in questi cinque anni per me 651 00:39:40,169 --> 00:39:41,254 Va bene. 652 00:40:05,987 --> 00:40:06,946 Chi viene? 653 00:40:07,196 --> 00:40:08,823 Ciao, mamma. 654 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Khun Yang 655 00:40:11,242 --> 00:40:13,286 Benvenuto. Per favore, vieni dentro. 656 00:40:15,204 --> 00:40:16,122 Entra. 657 00:40:26,424 --> 00:40:29,302 (Elenco dei giocatori selezionati) 658 00:40:32,430 --> 00:40:34,641 Signor E, le ho appena inviato una lista di nuovi giocatori. 659 00:40:34,724 --> 00:40:35,642 ok 660 00:40:39,479 --> 00:40:41,648 Sì, sono Han Jae Hee, squadra operativa. 661 00:40:42,273 --> 00:40:43,399 SÌ. 662 00:40:44,067 --> 00:40:44,984 SÌ. 663 00:40:46,402 --> 00:40:47,320 SÌ. 664 00:40:48,529 --> 00:40:49,405 Va bene. 665 00:40:55,787 --> 00:40:58,665 Assomiglia il signor E L'infortunio cronico di Yu Min Ho è peggiorato nuovamente. 666 00:40:58,748 --> 00:40:59,999 Andrò all'ospedale 667 00:41:03,211 --> 00:41:05,380 In realtà, dovrei andare io invece. 668 00:41:05,463 --> 00:41:06,798 Ma si dà il caso che tu sia occupato. 669 00:41:06,881 --> 00:41:09,300 Per caso sono occupato? Vuoi morire? 670 00:41:09,384 --> 00:41:10,843 Andiamo, mi dispiace. 671 00:41:10,927 --> 00:41:13,221 Il lavoro che sto svolgendo non è urgente. 672 00:41:13,304 --> 00:41:15,181 Ma mi sento sotto pressione, mi spiace. 673 00:41:15,264 --> 00:41:18,017 Non devi trovare scuse. Vado. 674 00:41:23,690 --> 00:41:25,858 (Giocatori selezionati dai Dreams dal 2015 al 2019) 675 00:41:28,111 --> 00:41:29,028 Cos'è questo? 676 00:41:43,835 --> 00:41:44,752 Cos'è questo? 677 00:41:50,925 --> 00:41:52,427 Grazie. 678 00:41:52,802 --> 00:41:54,595 Congratulazioni. 679 00:41:54,929 --> 00:41:56,597 - Non preoccuparti. - Grazie. 680 00:41:56,681 --> 00:41:58,599 Va bene. Non preoccuparti. 681 00:41:58,683 --> 00:42:00,184 prenditi cura di te stesso 682 00:42:42,643 --> 00:42:44,145 Chi sei esattamente? 683 00:42:44,479 --> 00:42:46,731 Cosa stavi facendo in quella casa? 684 00:42:48,483 --> 00:42:50,401 - Di che squadra sei? - Che ne dici? 685 00:42:51,486 --> 00:42:53,821 - Di che squadra sei? - Sogni di squadra... 686 00:42:53,905 --> 00:42:55,490 - Cosa? - Sogni di squadra... 687 00:42:55,782 --> 00:42:58,326 Sono il direttore generale Baek Seung Soo e ti ho chiamato prima. 688 00:42:58,409 --> 00:42:59,410 Sono io. 689 00:43:02,330 --> 00:43:04,707 (Locanda Sujeong) 690 00:43:05,541 --> 00:43:06,834 Per favore, vieni dentro. 691 00:43:08,586 --> 00:43:09,504 Entra adesso. 692 00:43:09,754 --> 00:43:12,423 Oh mio Dio, probabilmente dovrei mettere in ordine la mia stanza. 693 00:43:17,220 --> 00:43:19,972 - Per favore, vieni. - Non devi farlo adesso. 694 00:43:22,016 --> 00:43:25,770 Cosa otterremo dalla ninna nanna? Non lasciarlo andare all'università. 695 00:43:27,230 --> 00:43:29,398 Se si spargesse la voce che continuerebbe con l'università 696 00:43:29,482 --> 00:43:31,484 Nessuno lo sceglierà. Non importa quanto sia bravo 697 00:43:31,567 --> 00:43:34,529 Quindi possiamo invitarlo a unirsi alla squadra. 698 00:43:35,196 --> 00:43:36,531 E' così. 699 00:43:40,118 --> 00:43:42,829 Comunque mi spiace per la mia avventatezza. 700 00:43:44,539 --> 00:43:47,166 Parlami della selezione dei giocatori del primo anno dell'anno scorso. 701 00:43:48,584 --> 00:43:49,544 Che ne dici? 702 00:44:02,849 --> 00:44:05,184 Dannazione, non sei ancora tornato a casa? 703 00:44:05,601 --> 00:44:08,062 Sono solo sopraffatto dal lavoro. 704 00:44:08,312 --> 00:44:10,731 Non è un lavoro facile? 705 00:44:14,694 --> 00:44:16,988 - Risponderò al telefono. - Calmati. 706 00:44:20,491 --> 00:44:22,118 Sì, Team Dreams. 707 00:44:23,661 --> 00:44:24,537 SÌ. 708 00:44:25,580 --> 00:44:26,455 Che cos'è? 709 00:44:26,789 --> 00:44:28,124 Stazione di polizia di Namgu? 710 00:44:29,750 --> 00:44:31,335 Signor Go Se Hyuk? 711 00:44:31,419 --> 00:44:34,755 Lo ammetto, è bravo. 712 00:44:35,131 --> 00:44:37,216 Sono anche andato a vederlo giocare. 713 00:44:37,300 --> 00:44:40,052 e controlla tutte le informazioni 714 00:44:40,386 --> 00:44:43,389 Ma non avevo mai pensato di sceglierlo al primo turno. 715 00:44:43,472 --> 00:44:44,515 Veramente? 716 00:44:45,099 --> 00:44:47,101 Ciò significa che scegliere Yu Min Ho è stata la scelta giusta? 717 00:44:47,768 --> 00:44:50,354 Certo, ma non è giusto nei miei confronti. 718 00:44:50,438 --> 00:44:52,982 Bene, all'inizio Mr. Go intendeva scegliere Yu Min Ho. 719 00:44:53,065 --> 00:44:54,984 Quindi ero molto fiducioso. 720 00:44:55,067 --> 00:44:57,528 Perché entrambi la pensiamo allo stesso modo 721 00:44:59,447 --> 00:45:01,115 Prova a guardare qui. 722 00:45:01,657 --> 00:45:02,617 Guarda le informazioni qui. 723 00:45:02,700 --> 00:45:05,411 Ci sono informazioni sulle relazioni dei suoi amici. E il modo in cui si teneva sotto controllo 724 00:45:05,494 --> 00:45:06,621 sia al duckout che sul campo 725 00:45:06,704 --> 00:45:08,748 Ho anche controllato quante volte è stato ferito. 726 00:45:08,831 --> 00:45:11,083 E quante volte si è cambiato le scarpe? 727 00:45:13,294 --> 00:45:16,380 Nessuno si cambia le scarpe così spesso come lui. 728 00:45:16,464 --> 00:45:19,091 - Perché? - Perché si esercita più diligentemente di chiunque altro. 729 00:45:19,926 --> 00:45:22,803 Quindi non ti penti di non aver scelto Lee Chang Kwon? 730 00:45:23,179 --> 00:45:24,138 Me ne pento? 731 00:45:25,097 --> 00:45:26,849 Lee Chang Kwon… 732 00:45:29,060 --> 00:45:30,728 Anche lui è un buon giocatore. 733 00:45:30,895 --> 00:45:33,522 Ma Yoo Min Ho è quello con il potenziale più alto. 734 00:45:33,606 --> 00:45:36,192 Tra i giocatori che ho visto finora 735 00:45:37,151 --> 00:45:40,154 Non avrebbe giocato a baseball solo per due anni. 736 00:45:40,237 --> 00:45:44,200 Un giorno potrei essere licenziato. Ma migliorerà sempre di più. 737 00:45:44,909 --> 00:45:46,827 Ne sono sicuro. 738 00:45:48,454 --> 00:45:51,540 Salve, per favore mi mandi l'indirizzo dell'ospedale. 739 00:45:51,624 --> 00:45:53,334 Mi sbrigarò lì. 740 00:45:53,960 --> 00:45:55,127 ok 741 00:45:56,003 --> 00:45:58,005 Devo andare. 742 00:45:58,464 --> 00:46:00,424 Grazie per essere venuto qui. 743 00:46:14,355 --> 00:46:16,023 Lasciarsi andare. 744 00:46:16,107 --> 00:46:17,066 (polizia) 745 00:46:17,900 --> 00:46:20,444 I giocatori di baseball professionisti possono farlo? 746 00:46:20,528 --> 00:46:21,445 Non posso. 747 00:46:21,737 --> 00:46:23,280 Assolutamente no. 748 00:46:23,364 --> 00:46:25,533 Faremo del nostro meglio per non causare problemi... 749 00:46:25,616 --> 00:46:28,536 Pensi che mi importi della tua squadra? 750 00:46:28,619 --> 00:46:33,791 - Mi ha picchiato. Che cosa hai intenzione di fare? - Finché non starai bene e sarai normale. 751 00:46:33,958 --> 00:46:36,127 - Faremo... - Basta. 752 00:46:38,004 --> 00:46:40,673 Cos'hai che non va? Per favore, stai zitto. 753 00:46:44,343 --> 00:46:46,554 Scusa, sono in ritardo. 754 00:46:46,887 --> 00:46:48,097 - tu - Sì. 755 00:46:49,640 --> 00:46:51,976 Ciao, devi soffrire molto. 756 00:46:52,560 --> 00:46:54,103 - Chi sei? - IO... 757 00:46:54,770 --> 00:46:55,813 Apetta un minuto. 758 00:46:59,859 --> 00:47:02,361 Sono io che mi prendo cura di lui. 759 00:47:02,987 --> 00:47:06,073 Sono andato a guardare la dashcam e tutte le telecamere a circuito chiuso. 760 00:47:07,033 --> 00:47:08,617 Sembra molto serio. 761 00:47:09,035 --> 00:47:10,661 C'è una telecamera sulla parte anteriore dell'auto? 762 00:47:10,911 --> 00:47:13,831 Sicuramente la versione più recente. Immagine chiara a livello 4K 763 00:47:13,914 --> 00:47:16,625 - Puoi vedere i pori sul tuo viso. - COSÌ? 764 00:47:20,504 --> 00:47:22,590 Lee Yong Jae, questo ragazzo è... 765 00:47:23,049 --> 00:47:25,593 Non mi importa se ti ha dato un pugno per primo. 766 00:47:26,052 --> 00:47:28,429 Naturalmente non è giusto dare prima un pugno a qualcuno. 767 00:47:28,512 --> 00:47:31,682 Dopotutto, sei un giocatore professionista. Non può esserci una cosa del genere. 768 00:47:31,766 --> 00:47:34,310 - Sono libero. - Tu... 769 00:47:35,019 --> 00:47:35,853 Smettila. 770 00:47:37,730 --> 00:47:40,232 Lo dirò. 771 00:47:40,316 --> 00:47:42,735 Dovresti mediare con lui. 772 00:47:43,110 --> 00:47:44,361 Sai? 773 00:47:44,445 --> 00:47:46,530 Il grande pubblico probabilmente non chiuderebbe gli occhi per criticarlo. 774 00:47:46,614 --> 00:47:48,824 Solo perché è un giocatore di baseball professionista. 775 00:47:49,283 --> 00:47:52,328 Al giorno d'oggi, le persone non sono veloci nel giudicare nessuno. 776 00:47:52,411 --> 00:47:54,371 finché non vengono visualizzate le immagini CCTV Allora tutto diventerà chiaro. 777 00:47:54,455 --> 00:47:57,875 Inoltre, le persone peggiori potrebbero indagare e scoprire la tua identità. 778 00:47:57,958 --> 00:48:02,088 Conosco qualcuno che si è fatto un lifting quattro volte. Perché c'è qualcosa che è stato vituperato. 779 00:48:02,671 --> 00:48:04,381 Ora non sembra più un coreano. 780 00:48:04,465 --> 00:48:06,258 Il nostro avvocato è qui. 781 00:48:08,010 --> 00:48:09,428 - E' questa persona. - Va bene. 782 00:48:11,097 --> 00:48:14,183 Tutti commettiamo errori. 783 00:48:14,725 --> 00:48:16,018 Quando siamo ubriachi 784 00:48:22,441 --> 00:48:23,317 Fa male? 785 00:48:23,400 --> 00:48:25,611 Deve far male. Il dottore insistette. 786 00:48:25,694 --> 00:48:27,488 Per favore, rilassati. 787 00:48:29,907 --> 00:48:33,369 Sì, sembra che faccia male. Premere delicatamente. 788 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 sei venuto 789 00:48:36,247 --> 00:48:38,415 - Questo è il nostro direttore generale. - SÌ. 790 00:48:41,544 --> 00:48:43,003 Ti ho detto che è troppo veloce? 791 00:48:43,462 --> 00:48:47,383 sia il suo liceo che le squadre professionistiche. Pensa solo ai tuoi vantaggi. 792 00:48:47,591 --> 00:48:48,884 (Lanciatore Yu Min Ho, Team Dreams) 793 00:48:48,968 --> 00:48:50,469 Non lancio nemmeno spesso. 794 00:48:50,553 --> 00:48:52,221 Altre persone fanno lo stesso. 795 00:48:54,515 --> 00:48:55,891 Almeno, questo è quello che penso. 796 00:48:55,975 --> 00:48:59,061 Lanci spesso alla President's Cup. E i Campionati di Phoenix, giusto? 797 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 Quando hai iniziato ad avere problemi? 798 00:49:00,813 --> 00:49:02,314 Da quando la competizione della Coppa del Presidente è stata completata 799 00:49:02,690 --> 00:49:04,066 la tua avidità 800 00:49:04,358 --> 00:49:06,944 Ha rotto il braccio di questo giovane. 801 00:49:08,946 --> 00:49:10,781 Devi andare a fare una radiografia oggi. 802 00:49:13,826 --> 00:49:15,244 - Stai bene? - SÌ. 803 00:49:21,584 --> 00:49:23,169 (Centro Terapia del Dolore) 804 00:49:26,172 --> 00:49:27,173 Il signor Pack 805 00:49:28,257 --> 00:49:30,092 Ci vogliono circa 20 minuti. 806 00:49:30,176 --> 00:49:31,051 ok 807 00:49:40,102 --> 00:49:42,688 Ho sentito che non sai molto di baseball. 808 00:49:43,022 --> 00:49:45,149 Sì, fino ad ora non lo sapevo. 809 00:49:48,152 --> 00:49:50,070 È vero, ti vedo. 810 00:49:50,154 --> 00:49:52,823 L'altro giorno a cena ho letto un libro sul baseball. 811 00:49:53,532 --> 00:49:54,366 SÌ. 812 00:49:55,618 --> 00:49:59,079 Quindi davvero non ti interessa cosa pensano gli altri di te? 813 00:49:59,955 --> 00:50:01,332 Cosa intendi? 814 00:50:01,415 --> 00:50:03,667 Non fraintendermi. Non ho mai pensato così 815 00:50:03,751 --> 00:50:06,295 Ma gli altri ridono di te. Ha detto che sei ancora immaturo 816 00:50:06,378 --> 00:50:07,963 Ho letto libri sul baseball. 817 00:50:09,965 --> 00:50:14,136 Se avessi così paura delle critiche degli altri da non leggere un libro Chi me lo insegnerà? 818 00:50:14,220 --> 00:50:16,513 Mi fai sedere e aspetto che arrivi qualcun altro a insegnarmi? 819 00:50:16,597 --> 00:50:19,099 Anche se è passato un anno, ancora non conosco il baseball. 820 00:50:19,183 --> 00:50:21,435 Non sarebbe ancora più imbarazzante? 821 00:50:22,353 --> 00:50:24,104 Sì, è vero. 822 00:50:26,023 --> 00:50:27,524 Sai che l'ho usato finché non ho ottenuto il lavoro. 823 00:50:27,858 --> 00:50:28,859 È vero? 824 00:50:29,568 --> 00:50:31,153 Vuoi dire... 825 00:50:31,737 --> 00:50:33,447 Penso che non ti abbia preso per questo. 826 00:50:33,530 --> 00:50:36,283 L'esame scritto non è trapelato qui. 827 00:50:36,784 --> 00:50:37,701 No. 828 00:50:37,785 --> 00:50:40,329 Il signor Ee non è uno degli intervistatori? 829 00:50:40,412 --> 00:50:42,414 Non è una persona flessibile, vero? 830 00:50:42,498 --> 00:50:45,751 Sì, non ha mai rivelato nulla. 831 00:50:46,877 --> 00:50:49,463 Allora perché dici alla gente di usare la linea? 832 00:50:49,755 --> 00:50:52,508 Perché è il figlio del presidente Azienda di mobili Jinsung? 833 00:50:54,301 --> 00:50:55,219 Solo... 834 00:50:56,637 --> 00:51:01,058 Quando le persone sapranno chi è la mia famiglia Mi hanno chiesto se andavo a lavorare per alleviare la noia. 835 00:51:01,141 --> 00:51:04,895 Ma questo è il mio primo vero lavoro. 836 00:51:04,979 --> 00:51:07,648 Quindi non potevo negarlo del tutto. 837 00:51:07,731 --> 00:51:10,150 Non penso che tu sia venuto al lavoro per alleviare la noia. 838 00:51:11,026 --> 00:51:14,530 Se fosse vero, non saresti l'ultimo a tornare a casa. 839 00:51:15,739 --> 00:51:17,658 Come fai a sapere? 840 00:51:17,741 --> 00:51:21,161 Perché non chiedi il pagamento degli straordinari anche se hai fatto gli straordinari? 841 00:51:22,079 --> 00:51:24,623 Devi ancora tutelare i tuoi diritti. Anche se sei ricco 842 00:51:30,838 --> 00:51:31,755 Il signor Pack 843 00:51:31,880 --> 00:51:34,717 L'autore del libro che hai letto ha anche pubblicato un nuovo libro. 844 00:51:34,800 --> 00:51:36,760 Vuoi prenderlo in prestito? Ho finito di leggerlo. 845 00:51:37,011 --> 00:51:39,013 No, comprerò il mio. 846 00:51:40,431 --> 00:51:41,432 SÌ. 847 00:51:44,435 --> 00:51:46,770 Hai ragione, ha più senso. 848 00:51:46,854 --> 00:51:50,316 (Stazione di polizia di Namgu) 849 00:51:51,191 --> 00:51:52,192 Mi dispiace. 850 00:51:52,901 --> 00:51:54,987 Allora perché lo fai? Probabilmente dovresti trattenerti. 851 00:51:55,070 --> 00:51:59,783 Mi chiese perché ero un buon bevitore ma un pessimo giocatore di baseball. Ha provato a discutere con me per 20 minuti. 852 00:51:59,867 --> 00:52:02,995 Oh, sta semplicemente dicendo la verità. 853 00:52:06,123 --> 00:52:08,709 Da quando hai avuto tempo di controllare le telecamere di sicurezza? 854 00:52:09,126 --> 00:52:10,878 L'hai visto prima darmi un pugno, vero? 855 00:52:10,961 --> 00:52:13,589 Non possiamo vedere nulla. E' chiaramente morto. 856 00:52:14,256 --> 00:52:15,466 Si tratta di giornalisti... 857 00:52:15,883 --> 00:52:18,427 Non preoccuparti, conosco tutti lì. 858 00:52:20,179 --> 00:52:21,972 Non posso chiederti di non bere. 859 00:52:22,056 --> 00:52:24,141 Ma se c'è una lite devi uscire di lì. 860 00:52:24,475 --> 00:52:25,392 Sì, avvocato. 861 00:52:25,726 --> 00:52:27,186 Grazie. 862 00:52:27,686 --> 00:52:28,937 Grazie mille. 863 00:52:29,229 --> 00:52:30,689 - Arrivederci. - Arrivederci. 864 00:52:31,565 --> 00:52:34,651 Non creare altri problemi al team Dreams, capito? 865 00:52:34,735 --> 00:52:37,529 Vai a creare problemi per l'altra squadra, se necessario. 866 00:52:37,613 --> 00:52:38,447 SÌ. 867 00:52:41,867 --> 00:52:42,910 Questo 868 00:52:44,453 --> 00:52:45,579 Tua madre sta bene. 869 00:52:46,830 --> 00:52:48,332 - SÌ. - Vorrei salutarti. 870 00:52:49,333 --> 00:52:51,126 - SÌ. - E poi... 871 00:52:52,294 --> 00:52:55,631 Non vagare da nessun'altra parte. Vai direttamente a casa, hai capito? 872 00:52:55,714 --> 00:52:56,757 - Va bene. - SÌ. 873 00:52:56,840 --> 00:52:57,883 Accidenti. 874 00:52:57,966 --> 00:52:59,051 Andiamo. 875 00:53:12,231 --> 00:53:14,775 Conosci le mamme. Anche dei giocatori della nostra squadra? 876 00:53:14,858 --> 00:53:15,776 Lo so. 877 00:53:16,568 --> 00:53:19,405 Se il giocatore è basso dovresti andare a trovare sua madre. 878 00:53:19,488 --> 00:53:21,156 Se sua madre è alta 879 00:53:21,740 --> 00:53:24,326 Saprò che può ancora diventare più alto. 880 00:53:24,410 --> 00:53:25,744 Proprio così 881 00:53:28,247 --> 00:53:32,126 Quando selezioni i giocatori Quali sono i tuoi criteri per giudicare? 882 00:53:32,209 --> 00:53:34,586 Prima di tutto bisogna guardare il corpo. 883 00:53:34,670 --> 00:53:37,631 È in buona forma? 884 00:53:37,714 --> 00:53:39,967 E guarda com'è la sua personalità. 885 00:53:40,050 --> 00:53:42,136 - E quanto è diligente? - Proprio così. 886 00:53:43,971 --> 00:53:47,516 Ma anche così Tra i giocatori che hai selezionato 887 00:53:48,559 --> 00:53:51,770 È difficile da dire, vero? 888 00:53:51,854 --> 00:53:54,314 con Nam Ki Hyun che è il giocatore con la migliore forma fisica 889 00:53:57,067 --> 00:53:59,945 Probabilmente hai i tuoi standard. 890 00:54:00,320 --> 00:54:02,906 Ma alcuni lo sospettano 891 00:54:02,990 --> 00:54:05,451 Perché hai scelto certi giocatori? 892 00:54:05,993 --> 00:54:09,204 Sono uno scout qui. Ci sono molte cose che mi tentano. 893 00:54:10,622 --> 00:54:12,666 Quando senti qualcosa del genere 894 00:54:12,749 --> 00:54:14,835 Probabilmente perderai la tua freddezza. 895 00:54:16,587 --> 00:54:18,839 - Se Young - Sì. 896 00:54:19,923 --> 00:54:21,049 Cosa fai? 897 00:54:23,010 --> 00:54:24,136 Che cosa? 898 00:54:24,761 --> 00:54:26,638 Anche se non ricevo elogi 899 00:54:27,431 --> 00:54:29,266 Non voglio essere messo in dubbio. 900 00:54:32,019 --> 00:54:32,978 Per favore parcheggia la tua auto. 901 00:54:43,071 --> 00:54:44,781 (Ospedale Daehan Jaeil) 902 00:54:44,865 --> 00:54:47,075 Perché sei tornato a giocare così in fretta? 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,453 Non ti sei ancora ripreso del tutto. 904 00:54:49,786 --> 00:54:52,122 Mi hai scelto dal primo round. 905 00:54:53,415 --> 00:54:54,917 Voglio che il lavoro valga la pena. 906 00:54:55,000 --> 00:54:58,587 finché non avremo i risultati della scansione Non correre nemmeno. 907 00:54:58,754 --> 00:55:00,255 Poi tornerò. 908 00:55:03,050 --> 00:55:04,760 Hai già incontrato Wonsub? 909 00:55:05,010 --> 00:55:06,261 Trovato 910 00:55:08,096 --> 00:55:09,389 Hai già incontrato Won Sub? 911 00:55:10,682 --> 00:55:12,017 Davvero 912 00:55:12,559 --> 00:55:14,228 Lui e io siamo molto legati. 913 00:55:16,688 --> 00:55:20,317 Sono grato per il suo aiuto. Ma a volte è un po' focoso, non credi? 914 00:55:20,817 --> 00:55:22,778 Ha anche litigato con il mio manager. 915 00:55:23,111 --> 00:55:25,822 Era preoccupato che potessi farmi male al gomito. 916 00:55:26,073 --> 00:55:28,492 Non facevo davvero statistica al liceo. 917 00:55:28,575 --> 00:55:30,577 Perché l'allenatore non mi lasciava giocare. 918 00:55:31,537 --> 00:55:34,831 Wonsub ha quindi afferrato il colletto del manager. 919 00:55:42,589 --> 00:55:45,342 - Signor Pack - Vado a fare delle commissioni. 920 00:55:45,425 --> 00:55:47,970 - Ho molto da riferire. - Dopo. 921 00:55:48,512 --> 00:55:50,013 Riguarda Khun Go. 922 00:55:51,723 --> 00:55:53,976 Sì, ti ascolterò quando torno. 923 00:55:55,310 --> 00:55:56,270 Il signor Pack 924 00:55:57,521 --> 00:55:58,730 Posso venire con te? 925 00:55:58,814 --> 00:56:00,482 Hai finito il tuo lavoro? 926 00:56:00,566 --> 00:56:02,693 Ho finito tutto. Tranne il lavoro che devo fare sabato e domenica. 927 00:56:02,776 --> 00:56:04,361 Ho inviato il file tramite messenger. 928 00:56:05,362 --> 00:56:08,824 Sì, puoi andare al parcheggio. Tornerò. 929 00:56:10,409 --> 00:56:11,618 Arrivederci. 930 00:56:12,244 --> 00:56:13,203 Questo proprietario di casa... 931 00:56:15,872 --> 00:56:17,040 Cosa? 932 00:56:20,335 --> 00:56:23,964 Non vieni a fare una pausa? 933 00:56:24,256 --> 00:56:29,136 Sembra l'area intorno all'area di sosta di Pongneun. Ci saranno deliziose salsicce e cracker. 934 00:56:32,264 --> 00:56:33,557 Perché non proteggi i giocatori stessi? 935 00:56:33,640 --> 00:56:36,768 Se anche durante l'allenamento continui a non rispettare le regole. 936 00:56:36,852 --> 00:56:38,103 Vado immediatamente a fare rapporto. 937 00:56:38,186 --> 00:56:41,273 Non puoi farlo se sai cosa è importante. 938 00:56:42,566 --> 00:56:44,443 No, non è così. 939 00:56:44,526 --> 00:56:46,236 Non è che voglio mangiare. 940 00:56:46,320 --> 00:56:49,239 Ho solo paura che potresti non aver ancora mangiato niente. 941 00:56:49,323 --> 00:56:52,159 Sto bene. Posso sopportarlo. Veramente. 942 00:56:52,326 --> 00:56:54,286 Signor Go Se Hyuk? 943 00:56:54,369 --> 00:56:56,121 Lo ammetto, è bravo. 944 00:56:56,663 --> 00:56:58,749 Sono anche andato a vederlo giocare. 945 00:56:58,832 --> 00:57:00,751 e controlla tutte le informazioni 946 00:57:01,793 --> 00:57:04,254 Ma non avevo mai pensato di sceglierlo al primo turno. 947 00:57:04,338 --> 00:57:06,965 Mi sta prendendo in giro o sta prendendo in giro se stesso? 948 00:57:07,049 --> 00:57:08,342 Non lo è. 949 00:57:08,425 --> 00:57:11,136 Non ti ingannerò mai. Sono così pieno. 950 00:57:11,219 --> 00:57:14,014 Ho mangiato molto, sto davvero bene. 951 00:57:18,518 --> 00:57:21,438 Signor Pack, cosa c'è che non va? Apetta un minuto. 952 00:57:21,521 --> 00:57:24,983 Voglio andare in bagno. No, aspetta, aiutami. 953 00:57:26,777 --> 00:57:28,946 Non c'è molto tempo rimasto, da 30 secondi. 954 00:57:29,029 --> 00:57:32,741 - che il team di Dreams ha ricevuto - La squadra Dreams sceglierà i giocatori. 955 00:57:33,241 --> 00:57:37,371 Lanciatore della scuola superiore Myungil Yu Min Ho è la nostra scelta. 956 00:57:37,454 --> 00:57:39,873 (Ciao Sport) 957 00:57:40,374 --> 00:57:42,459 Congratulazioni, Yu Minho. 958 00:57:42,542 --> 00:57:45,337 I Dreams richiedevano una pausa. Per decidere il primo turno di giocatori 959 00:57:45,420 --> 00:57:48,340 Scegli il giocatore di Yu Minho Dopo un'accesa discussione 960 00:57:49,216 --> 00:57:51,760 (Ciao Sport) 961 00:58:02,396 --> 00:58:05,565 (Il miglior giocatore esordiente dei Vikings, Lee Chang Kwon) 962 00:58:09,861 --> 00:58:11,113 Benvenuto. 963 00:58:11,446 --> 00:58:12,406 Ciao 964 00:58:13,407 --> 00:58:15,492 - Questo tavolo è più caldo. - SÌ. 965 00:58:18,036 --> 00:58:19,538 - E' l'unico posto? - SÌ. 966 00:58:19,871 --> 00:58:21,331 Vorrei prima ordinare il mio. 967 00:58:21,790 --> 00:58:22,666 SÌ. 968 00:58:23,667 --> 00:58:25,544 - Prendo questo. - SÌ. 969 00:58:26,294 --> 00:58:28,797 - Una zuppa di ossa di maiale - Tuo figlio è... 970 00:58:30,674 --> 00:58:32,134 Quello è Lee Chang Kwon? 971 00:58:34,302 --> 00:58:36,722 - Conosci Chang Kwon? - Sai. 972 00:58:36,805 --> 00:58:39,016 E' molto famoso. 973 00:58:39,099 --> 00:58:41,560 Deve piacerti davvero il baseball. 974 00:58:42,644 --> 00:58:44,813 Sono anche nel mondo del baseball. 975 00:58:45,731 --> 00:58:46,648 Cosa fai? 976 00:58:55,657 --> 00:58:57,034 Ciao, mamma. 977 00:58:58,285 --> 00:59:00,787 Sono il responsabile operativo del team Dreams. 978 00:59:01,621 --> 00:59:02,914 Sono Lee Se Young. 979 00:59:02,998 --> 00:59:06,251 (Responsabile delle operazioni Lee Se Young) 980 00:59:18,346 --> 00:59:20,640 (madre di Lee Chang Kwon) 981 00:59:20,724 --> 00:59:22,642 Conosci Go Se Hyuk. 982 00:59:23,185 --> 00:59:24,186 È giusto? 983 00:59:30,901 --> 00:59:31,735 Ciao 984 00:59:32,069 --> 00:59:34,154 Grazie mille per l'ultima volta. 985 00:59:34,237 --> 00:59:35,447 No, prendilo. 986 00:59:36,114 --> 00:59:37,324 Grazie ancora. 987 01:00:03,016 --> 01:00:04,976 Questo non è quello che sembra. 988 01:00:47,144 --> 01:00:48,812 Hai frainteso Songny. 989 01:00:48,895 --> 01:00:49,855 Questa non è la risposta giusta. 990 01:00:50,188 --> 01:00:51,314 Quindi ora vengo rimproverato? 991 01:00:51,398 --> 01:00:54,109 Ho sentito delle brutte voci. Quanto hai pagato? 992 01:00:54,192 --> 01:00:55,318 Ho detto che non lo so. Andare. 993 01:00:55,402 --> 01:00:58,321 Diciamo che ho fatto qualcosa per screditare i Dreams. 994 01:00:58,655 --> 01:01:00,490 Ho qualcosa da riferirti. 995 01:01:00,574 --> 01:01:02,450 Il signor Go Se Hyuk, il signor Yang Won Seop 996 01:01:02,534 --> 01:01:04,619 Applicheremo la punizione di conseguenza. Iniziamo adesso? 997 01:01:04,703 --> 01:01:06,329 Allora perché continui a piantare semi? 998 01:01:06,413 --> 01:01:08,290 In un mondo che domani andrà in pezzi 999 01:01:08,373 --> 01:01:10,876 I nostri obiettivi sono piuttosto alti. Vorrei prima pianificare il mio viaggio. 1000 01:01:10,959 --> 01:01:11,877 Andiamo. 1001 01:01:19,593 --> 01:01:21,595 Narrazione di Sirikarn Dubaker